pacman -R ati-fglrx ati-fglrx-utils

pacman -S xf86-video-ati libgl-dri

Un petit descriptif des paquetages installés :

$ pacman -Qi xf86-video-ati
Name           : xf86-video-ati
Version        : 6.6.3-1
Groups         : xorg-video-drivers
Packager       : Arch Linux (http://www.archlinux.org)
URL            : http://xorg.freedesktop.org/
License        : None
Architecture   : i686
Size           : 13319174
Build Date     : Sun Oct  8 18:36:41 2006 UTC
Install Date   : Sat Nov 18 15:28:41 2006 UTC
Install Script : No
Reason:        : explicitly installed
Provides       : None
Depends On     : expat>=2.0 libdrm
Required By    : None
Conflicts With : None
Description    : X.org ati video driver
$ pacman -Qi libgl-dri
Name           : libgl-dri
Version        : 6.5.1-1
Groups         : None
Packager       : Arch Linux (http://www.archlinux.org)
URL            : http://mesa3d.sourceforge.net
License        : None
Architecture   : i686
Size           : 472680
Build Date     : Tue Sep 19 17:28:04 2006 UTC
Install Date   : Sat Nov 18 15:29:06 2006 UTC
Install Script : No
Reason:        : explicitly installed
Provides       : libgl
Depends On     : libdrm>=2.0 libxxf86vm
Required By    : None
Conflicts With : libgl
Description    : Mesa DRI OpenGL library and drivers

En sachant que le nom des paquetages doit être sensiblement les mêmes quelque soit la distro avec Xorg 7.x

à la suite de quoi j'ai édité mon fichier xorg.conf, où j'ai modifié le pilote **fglrx** par **radeon** dans la section Devices et j'ai ajouté une liste d'option trouvé sur la page DRI de Freedesktop pour ATI (voir aussi man radeon ) :

Section "Device"
        Identifier  "aticonfig-Device[0]"
#       Driver      "fglrx"
        Driver      "radeon"
#       Driver      "ati"       # wrapper générique, il choisit le bon pilote (radeon, rage128, ...)
#
        Option  "AccelMethod"   "XAA"   # utilise l'architecture d'accélération XFree86
        Option  "AccelDFS"      "0"     # mettre "1" si la carte n'est pas AGP
        Option  "AGPMode"       "8"     # pour carte AGP seulement
        Option  "AGPSize"       "128"   # pour carte AGP seulement
        Option  "GARTSize"      "64"
        Option  "RingSize"      "8"
        Option  "BufferSize"    "2"
        Option  "EnablePageFlip" "1"    # active 'page flipping' pour les applis 3D
        Option  "EnableDepthMoves" "yes"
        Option  "UseFBDev"      "false"
        Option  "ColorTiling"   "1"
        Option  "RenderAccel"   "true"  # Active l'accélération matériel
        Option  "mtrr"  "on"
        Option  "SubPixelOrder" "none"
        Option  "DPMS"
        Option  "DynamicClocks" "on"
        Option  "DRI"   "true"
EndSection

Reste plus qu'a relancer Xorg et voir ce que ça donne ... j'ai eu pas mal de plantage avant de trouver les bonnes options avec les bonnes valeurs :D donc faut pas paniquer si Xorg se vautre avec MES options sur votre config ;)

le Direct Rendering est bien activé comme me le dit glxinfo :

$ glxinfo
name of display: :0.0
display: :0  screen: 0
direct rendering: Yes
server glx vendor string: SGI
server glx version string: 1.2
...

Donc voici le retour de glxgears :

$ glxgears
10460 frames in 5.0 seconds = 2091.972 FPS
11012 frames in 5.1 seconds = 2173.572 FPS

Comparé au 400 FPS d'avant c'est vraiment mieux :) ... maintenant yapuka fragguer :D