C'est tout simple en fait, si vous aller sur la page d'annonce de la faille de sécurité de Mozilla on vous explique tout enfin presque ;-)
Bah oui, je rappelle à l'aimable lecteur que je suis sous Mandrakelinux, et donc il me faut lancer Firefox en root, ah bah il m'a bien fallu 15 mn avant de saisir le concept !!!

Oui je sais des fois je suis un peu con ^_^, et donc j'ai pris mes 10 doigts et j'ai tapé :

$ su -
# /opt/firefox/firefox

et là, mon joli navigateur est apparu et j'ai pu le mettre à jour par la mise à jour automatique ^_^ :

Edit > Preferences > Advanced > Software Update > et hop ...

Et voilà en 3 mn c'était bouclé (en 56 Ko)